About Us News

على المسافرون من العراق ملاحظة إجراءات التشغيل القياسية المنقحة بعناية قبل سفرك إلى الهند للعمل به.

Posted on: February 24, 2021 | Back | Print

17 شباط 2021
  حكومة جمهورية الهند
  وزارة الصحة و رعاية الأسرة
إرشادات للقادمين الدوليين
  (تحل محل جميع الإرشادات الصادرة حول هذا الموضوع منذ 2 آب 2020)
مقدمة
  في سياق كوفيد 19 ، تتبع حكومة الهند إجراءات نقطة الدخول لتحديد المسافرين الدوليين ، و خاصة المسافرين إلى الهند المعرضين للخطر من خلال استراتيجية متعددة الجوانب للفحص الحراري و الاختبار.
  هناك أدلة متزايدة على أن المتغير المتحور لـ SARS-CoV-2 منتشر في العديد من البلدان و أن هذه المتغيرات المتحولة تقود الوباء في بلدهم الأصلي. حتى الآن ، متغيرات SARS- CoV-2 الثلاثة المتداولة ، و هي (أولاً) الفيروس المتحول في المملكة المتحدة VOC 202012/01 (B.1.1.7) (ثانياً) متغير جنوب إفريقيا [501Y.V2 (B.1.351)] و (ثالثاً) متغير البرازيل [P.1 (P.1)] - تم اكتشافه في 86 و 44 و 15 دولة على التوالي.
  جميع هذه المتغيرات الثلاثة أظهرت قابلية انتقال متزايدة ، كما ذكرت منظمة الصحة العالمية.
  النطاق
  قامت وزارة الصحة و رعاية الأسرة بالتشاور مع وزارة الطيران المدني بمراجعة الوضع فيما يتعلق بإجراءات نقطة الدخول المطلوبة لتقليل مخاطر استيراد سلالات متحولة من SARS-CoV-2.
  تتناول هذه الوثيقة جميع الإجراءات التي يجب اتخاذها في جزأين:
  • الجزء (أ) إجراءات التشغيل القياسية لجميع المسافرين الدوليين القادمين إلى الهند
  • الجزء (ب) إجراءات إضافية للقادمين من المملكة المتحدة و أوروبا و الشرق الأوسط.
  ستقرر وزارة الطيران المدني مطارات الدخول لخدمات الطيران على أساس الرحلات الثنائية / مهمة فاندي بهارات (VBM).
  يجب أن يكون إجراء التشغيل القياسي ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ 22 شباط 2021 (23.59 ساعة IST) حتى صدور تعليمات جديدة. بناءً على تقييم المخاطر ، ستتم مراجعة هذه الوثيقة من وقت لآخر.
  الجزء أ - لجميع المسافرين الدوليين باستثناء المسافرين القادمين عبر الرحلات القادمة من المملكة المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط
  أ 1. التخطيط للسفر
  أولاً: يجب على جميع المسافرين (1) إرسال نموذج الإعلان الذاتي على بوابة Air Suvidha عبر الإنترنت (www.newdelhiairport.in) قبل السفر المجدول (2) تحميل تقرير COVID-19 RT-PCR سلبي. يجب إجراء هذا الاختبار في غضون 72 ساعة قبل القيام بالرحلة. يجب على كل راكب أيضًا تقديم إقرار فيما يتعلق بصحة التقرير وسيكون معرضاً للملاحقة الجنائية إذا وجد غير ذلك.
  ثانيا. يجب عليهم أيضًا تقديم تعهد على الموقع أو بخلاف ذلك إلى وزارة الطيران المدني ، حكومة الهند ، من خلال شركات الطيران المعنية قبل السماح لهم بالقيام بالرحلة التي سيلتزمون بها بقرار السلطة الحكومية المناسبة للخضوع للحجر الصحي المنزلي / الذاتي - مراقبة صحتهم لمدة 14 يومًا ، أو حسب الاقتضاء.
  ثالثا. يُسمح بالوصول إلى الهند دون تقرير "سلبي" فقط لأولئك الذين يسافرون إلى الهند في حالة وجود وفاة في الأسرة.
  رابعا. إذا كانوا يرغبون في الحصول على هذا الإعفاء بموجب الفقرة ثالثاً أعلاه ، فيجب عليهم التقدم إلى البوابة الإلكترونية (www.newdelhiairport.in) قبل 72 ساعة على الأقل من الصعود إلى الطائرة. القرار الذي تتخذه الحكومة كما هو مبين على البوابة الإلكترونية سيكون نهائيًا.
  أ .2. قبل الصعود
  خامساً: يجب تقديم "ما يجب فعله وما لا يجب فعله" جنبًا إلى جنب مع تذكرة للمسافرين من قبل شركات الطيران / الوكالات المعنية.
  سادساً: تسمح الخطوط الجوية بالصعود فقط للمسافرين الذين قاموا بملء نموذج الإعلان الذاتي على بوابة Air Suvidha وقاموا بتحميل تقرير اختبار RT-PCR السلبي.
  سابعاً: عند الصعود على متن الطائرة ، لن يُسمح إلا للمسافرين الذين لا تظهر عليهم أعراض بالصعود على متن الطائرة بعد الفحص الحراري.
  ثامناً: يجب نصح جميع الركاب بتنزيل تطبيق Aarogya Setu على أجهزتهم المحمولة.
  تاسعاً: يجب ضمان التدابير الاحترازية المناسبة مثل التطهير البيئي و النظافة في المطارات.
  عاشراً: أثناء الصعود على متن الطائرة ، يجب ضمان جميع التدابير الممكنة لضمان التباعد الجسدي.
  أ -3. أثناء السفر
  حادي عشر: إعلانات مناسبة عن COVID-19 بما في ذلك الإجراءات الاحترازية الواجب اتباعها يجب أن يتم نشرها في المطارات و الرحلات و أثناء العبور.
  ثاني عشر: أثناء الرحلة ، يجب مراعاة الاحتياطات المطلوبة مثل ارتداء الأقنعة و النظافة البيئية و نظافة الجهاز التنفسي و نظافة اليدين و ما إلى ذلك من قبل موظفي الخطوط الجوية و الطاقم و جميع الركاب.
  أ .4. عند الوصول
  ثالث عشر: يجب أن تتم اجراءات النزول من الطائرة مع ضمان التباعد الجسدي.
  رابع عشر: سيتم إجراء الفحص الحراري لجميع الركاب من قبل مسؤولي الصحة الموجودين في المطار. يجب إظهار نموذج الإقرار الذاتي المملوء عبر الإنترنت لموظفي الصحة بالمطار.
  خامس عشر: يجب عزل الركاب الذين تظهر عليهم الأعراض أثناء الفحص على الفور و نقلهم إلى منشأة طبية وفقًا للبروتوكول الصحي.
  سادس عشر: الركاب الذين تم إعفاؤهم من اختبار RT-PCR قبل الوصول ]الفقرة (3) و (4) من A.1 أعلاه[ (كما تمت الموافقة عليه و المشار إليه في البوابة الإلكترونية مسبقًا) سيظهرون نفس المتطلبات امام كاونترات الولاية المعنية . سيتم منحهم الأولوية لجمع العينات في المنطقة المخصصة ، و جمع العينات و السماح لهم بالخروج من المطار. يجب عليهم مراقبة صحتهم لمدة 14 يومًا (وفقًا لتقرير الاختبار السلبي للعينة المأخوذة في المطار والتي سيتم نقلها إلى هؤلاء المسافرين من قبل سلطات الولاية المعنية / مشغلي المطار).
  سابع عشر: يُسمح لجميع الركاب الآخرين الذين قاموا بتحميل شهادات RT-PCR السلبية على بوابة Air Suvidha بمغادرة المطار / القيام برحلات ترانزيت و سيُطلب منهم إجراء المراقبة الذاتية لصحتهم لمدة 14 يومًا.
  ثامن عشر: سيتم أيضًا تزويد جميع هؤلاء الركاب بقائمة ضباط المراقبة على المستويين الوطني و الولايات و أرقام مراكز الاتصال المعنية ، و ذلك لإبلاغ مراكز الاتصال الحكومية / الوطنية في حالة ظهور أعراض عليهم في أي وقت أثناء الحجر الصحي أو المراقبة الذاتية صحتهم.
  المسافرون الدوليون الذين يصلون إلى الميناء البحري / الميناء البري
  تاسع عشر: سيتعين أيضًا على المسافرين الدوليين الذين يصلون عبر الموانئ البحرية / الموانئ البرية الخضوع لنفس البروتوكول كما هو مذكور أعلاه ، باستثناء أن مرفق التسجيل عبر الإنترنت غير متاح لهؤلاء المسافرين حاليًا.
  عشرون: يجب على هؤلاء المسافرين تقديم نموذج الإعلان الذاتي إلى السلطات المعنية في حكومة الهند في الموانئ البحرية / الموانئ البرية عند الوصول.
  الجزء ب:
  لجميع المسافرين الدوليين القادمين / العابرين عبر الرحلات القادمة من المملكة المتحدة و أوروبا و الشرق الأوسط
  تسري جميع البنود المذكورة أعلاه (الجزء أ) على هؤلاء المسافرين القادمين / العابرين من الرحلات القادمة من المملكة المتحدة و أوروبا و الشرق الأوسط باستثناء البنود المتعلقة بالاختبار و الحجر الصحي و العزل كما هو محدد أدناه:
  جميع المسافرين الدوليين القادمين و الترانزيت من الرحلات القادمة من المملكة المتحدة و أوروبا و الشرق الأوسط كما هو موضح في النطاق أعلاه يجب عليهم تقديم نموذج الإعلان الذاتي (SDF) لـ COVID على بوابة Air Suvidha عبر الإنترنت (www.newdelhiairport.in) قبل الموعد المحدد السفر، و سيُطلب منهم التصريح بجدول سفرياتهم (خلال الـ 14 يومًا الماضية).
  أولاً: أثناء ملء إستمارة SDF ، بالإضافة إلى توفير جميع المعلومات الأخرى المطلوبة في SDF ، يحتاج الركاب إلى تحديد:
  أ. سواء كانوا يخططون للنزول في مطار الوصول أو القيام برحلات جوية أخرى للوصول إلى وجهتهم النهائية في الهند.
  ب. بناءً على هذا التحديد ، فإن استلام SDF (المرسل عبر الإنترنت إلى المسافرين العابرين) سيعرض "T" (Transit) بخط يسهل قراءته و أكبر من النصوص الأخرى.
  ج. سيحتاج الركاب إلى إظهار هذا الإيصال لسلطة الولاية / المسؤولين الحكوميين في المطار لغرض فصلهم (عن بقية الركاب).
  ثانيا: مع الأخذ في الاعتبار متطلبات الاختبار للمسافرين من المملكة المتحدة و البرازيل وجنوب إفريقيا ، الذين يتعين عليهم القيام برحلات متصلة ، يجب على شركات الطيران إبقاء الركاب على علم بالحاجة إلى وقت عبور لا يقل عن 6-8 ساعات في مطار الدخول (في الهند) أثناء حجز تذاكر رحلات الربط.
  ثالثا. يجب أن يحمل جميع الركاب القادمين من المملكة المتحدة و أوروبا و الشرق الأوسط تقرير اختبار RT-PCR سلبي و الذي من المفترض انه اجري 72 ساعة قبل القيام بالرحلة. يتم تحميلها أيضًا على البوابة الإلكترونية (www.newdelhiairport.in).
  رابعا: تسمح الخطوط الجوية بالصعود فقط للمسافرين الذين قاموا بملء SDF على بوابة Air Suvidha و قاموا بتحميل تقرير اختبار RT-PCR سلبي.
  خامساً: يجب على شركات الطيران المعنية التأكد من أنه قبل تسجيل الوصول ، يتم شرح المسافر خصوصا